On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
Программисты всех стран, объединяйтесь!

АвторСообщение



ссылка на сообщение  Отправлено: 26.05.15 19:45. Заголовок: Древне-ахейские слова в английском языке


Я уже писал здесь, на этом форуме, о том, какое огромное влияние оказал древне-ахейский язык на европейские языки. Для тех, кто еще не читал эту мою статью, где я говорил о влиянии древне-ахейского языка на русский язык, я приведу соответствующую ссылку:Древне-ахейские слова в русском языке

Сейчас же я хотел продемонстрировать один пример использования древне-ахейских слов в английском языке. Уверен, что для многих этот пример будет поразительным.

Если вы загляните в англо-русский словарь, чтобы узнать значение слова prominent, то вы там вычитаете следующие переводы: выступающий, выпуклый, заметный, известный, выдающийся.

Но я абсолютно уверен, что никто не знает исходного значения этого слова (кроме меня, естественно), потому что на самом деле это слово заимствованное в английском языке, и заимствовано оно из древне-ахейского языка.

Есть такой неписанный закон, что если некоторое слово заимствуется из одного языка в другой, и в том языке, который заимствует новое слово, уже существует собственное слово с тем же значением, то заимствованное слово приобретает новый семантический смысл.

Например, в русском языке есть заимствованное слово натура, которое имеет собственный семантический смысл в сравнении со словом природа. То есть слово натура, можно так сказать, заняло собственную нишу в русском языке.

Таких примеров многочисленное множество, причем в любом языке.

Но вернемся к слову prominent в английском языке. Я уверен, что вы ни за что не догадаетесь, какое исходное значение у этого слова, то есть какое значение это слово имело в древне-ахейском языке

Итак, вы готовы?

Исходное значение слова prominent - это перворожающий, то есть тот, кто первым родит или рожает. !

Можете закрыть свои рты и глубоко вздохнуть.:)





Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Новых ответов нет


Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 31
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет